五障

The five hindrances, or obstacles; also [lang id =1028]五礙; [lang id =1028]五雲.

I.

Of women, i. e. inability to become Brahma-kings, Indras, Māra-kings, Caikravarti-kings, or Buddhas.

II.

The hindrances to the five [lang id =1028]五力 powers, i. e. (self-) deception a bar to faith, as sloth is to zeal, anger to remembrance, hatred to meditaton, and discontent to wisdom.

III.

The hindrances of

(1) the passion-nature, e. g. original sin;

(2) of karma caused in previous lives;

(3) the affairs of life;

(4) no friendly or competent preceptor;

(5) partial knowledge.

* * *

１．指女人身體所有的五種障礙， 法華經提婆品說： 「又女人身， 猶有五障， 一者不得作梵天王， 二者帝釋， 三者魔王， 四者轉輪聖王， 五者佛身。」 ２．法華經中說： 欺為信障， 怠為進障， 瞋為念障， 恨為定障， 怨為慧障。 ３．指修道之五障， 即煩惱障、 業障、 生障、 法障、 所知障。